An app that allows users to experience the U.S. capital by touring 17 local sites that are filled with Indigenous history and importance.